Seeking Brief Translations

jamesburger

I'm trying to verify or get better translations in several languages for the phrase "Remember New York."

If you can read and write in any of the following languages, would you help me out?

French, German, Greek, Italian, Japanese, Chinese, Russian, Spanish, Hebrew, Arabic

I've used BabelFish, but am completely unable to get the Korean version, and I'd like to verify that the machine gave me well-worded translations for the others.

You can see my current translations here:
DOC: http://www.jamesburger.com/new/babelfish-translations.doc
PDF: http://www.jamesburger.com/new/babelfish-translations.pdf
JPG: http://www.jamesburger.com/new/babelfish-translations.jpg

Please get in touch if you care to help. Thanks!

James
[email protected]

toadette

Your verified Spanish one is spelled wrong - it is "Nueva," not "Neuva."