Need a translation from Arabic
Comments
-
Must be between you correct. But the 'you' is plural. That probably helps...not much.
-
Chris wrote: Must be between you correct. But the 'you' is plural.
I think around these parts, that would then be,"Must be between *youse* correct."
-
I e-mailed this to an Arabic-speaking friend and this is what he said:
*As it is transliterated it is a bit difficult to make out; my best guess is: "It has to be done right!!"*
Howdy, Stranger!
Categories
- 40K All Categories
- 27.1K Neighborhoods
- 5.1K Crown Heights/Prospect Lefferts Gardens
- 7.1K Prospect Heights
- 2.3K Fort Greene, Clinton Hill, Bed-Stuy
- 8K Park Slope
- 549 Williamsburg, Greenpoint, Bushwick
- 442 Flatbush/Midwood/Ditmas Park
- 657 BoCoCa (Boerum Hill, Cobble Hill, Carroll Gardens)
- 151 Red Hook
- 104 Gowanus
- 304 Bay Ridge/Bensonhurst
- 130 Coney Island, Brighton Beach, Sheepshead Bay
- 270 Brooklyn Heights, DUMBO and Downtown
- 598 Windsor Terrace / Kensington
- 673 Greenwood Heights and Sunset Park
- 749 Brooklyn and Beyond
- 6.3K Stuff
- 86 Brooklyn Back When
- 1.2K Brooklyn Pets
- 257 Brooklyn Kids
- 241 Brooklyn Eats
- 51 Brooklyn Booze
- 3.6K The Lounge / Random Stuff
- 611 Brooklyn Politics
- 122 Brooklyn Sports and Fitness
- 111 Brooklyn Photos
- 339 Site Issues
- 8 Frequently Asked Questions (FAQ)
- 6.2K Listings
- 1.1K APARTMENTS and REAL ESTATE
- 1.3K Sales Openings Events
- 2.3K The Classifieds


